|
Legenda per la lettura della guida:
- "TITOLO DELL'EPISODIO (Titolo originale)"
(numero serie.numero episodio)
gs: Guest star (Personaggio interpretato)
(in grassetto gli ospiti musicali dell'episodio)
rc: Personaggio ricorrente
DESCRIZIONE dell'episodio
t: data di prima trasmissione negli
U.S.A. ti: data di prima trasmissione in Italia cod:
codice episodio
s: SCRITTORI sc: SCENEGGIATORI r: REGISTI
"Il ritorno del Trio - 1^ parte
(Charmed Again (1) )" (4.1)
gs: Finola Hughes (Patty Halliwell), James Read (Victor Bennett),
Jordan Bridges (Shane), Yancey Arias (Ispettore Cortez), Krista Allen
(Oracolo), Ben Guillory (La Sorgente), Jennifer Rhodes (Nonna Penny Halliwell),
Michael Bayley Smith (Shax), David Reivers (Bob Cowan, capo di Paige),
Andi Carnick (Sacerdotessa)
rc: Leo, Cole, Morris
-
E' la mattina del funerale di Prue, che purtroppo
è morta dato che, dopo l'attacco di Shax, Leo è arrivato in tempo
per salvare Piper ma non ce l'ha fatta a salvare anche Prue. Piper
cerca di fare un ultimo disperato tentativo per riportare la sorella
in vita usando il Libro delle Ombre ma, senza che Piper se ne renda
conto, l'ultima formula da lei pronunciata scatena un insieme di avvenimenti
che fanno sì che una giovane donna di nome Paige venga al funerale
di Prue, dove Phoebe stringendole la mano ha una premonizione di Paige
mentre viene attaccata da Shax, il demone che ha ucciso Prue. Mentre
Cole (che è inseguito dagli uomini della Sorgente per essere ucciso)
e Phoebe cercano di salvare Paige da Shax, i due scoprono che Paige
ha il potere di scomparire e riapparire, e allora Leo e Cole cercano
di scoprire se Paige è un angelo bianco. Mentre Leo torna senza scoprire
niente, Cole afferma che la Sorgente pensa che Paige può riuscire
a riformare il Potere del Trio. Saputo ciò, Piper richiama lo spirito
di sua nonna Penny in soffitta, e allora Phoebe e Piper vengono a
sapere dalla madre Patty uno scioccante segreto: loro madre Patty
ebbe una quarta figlia con il suo angelo bianco Sam, di cui era innamorata,
e la bambina fu abbandonata in un convento subito dopo la nascita
dato che l'amore tra una strega ed un angelo bianco era proibito...
t: 4 Ott 2001 ti: 24 Apr 2002 cod: 4301067
s: Brad Kern r: Michael Schultz
NOTA: Questo
è il primo episodio con Rose McGowan e senza Shannen Doherty, quest'ultima
non appare in alcuna sequenza. Adesso Alyssa Milano è elencata per
prima nei titoli di testa.
Questo episodio e il successivo episodio 4.2 sono stati trasmessi
per la prima volta negli U.S.A. come un film unico di due ore, privo
della consueta sigla iniziale con la presentazione del cast. Questa
versione non è stata distribuita per il mercato internazionale.
- "Il ritorno del Trio - 2^ parte (Charmed
Again (2) )" (4.2)
gs: Finola Hughes (Patty Halliwell), Jordan Bridges (Shane),
Yancey Arias (Ispettore Cortez), Krista Allen (Oracolo), Ben Guillory
(La Sorgente), Wendy Phillips (Suor Agnes), Michael Bayley Smith (Belthazor),
David Reivers (Bob Cowan, capo di Paige), Trish Daniels (Centralinista),
Ben Parrillo (Jake Grisanti), Kim Little (Carol Grisanti), Joe Goddard
(Uomo gentile), Bobby Preston (Bambino)
rc: Leo, Cole, Morris
Mentre il Potere del Trio sta per essere ricostituito, la Sorgente
progetta di usare un vecchio accordo tra Bene e Male che lascia 48
ore di possibilità ad una nuova strega per decidere liberamente di
usare i suoi poteri al servizio del bene o del male. La Sorgente si
impadronisce del corpo di Shane, fidanzato di Paige, e poi anche del
corpo di un altro uomo, nel tentativo di convincerla ad usare i suoi
poteri al servizio del male, e ciò non solo eviterebbe che il Trio
Halliwell si ricomponga di nuovo ma farebbe sì che Paige pratichi
per sempre la magia a fini malvagi. Mentre Piper e Phoebe cercano
di evitare che la Sorgente porti avanti il suo piano, le due sorelle
devono badare anche all'Ispettore Cortez, che ritiene che loro siano
le responsabili della morte di Prue e cerca di esporre il loro segreto
di famiglia al mondo intero. Cole vorrebbe liberarsi di Cortez, ma
Leo lo salva, e Cortez filma un incontro delle Halliwell in soffitta
con la madre e la nonna e minaccia di divulgare la sua scoperta. Quando
però viene ferito a morte dalla Sorgente e Leo lo salva, Cortez ascolta
le parole di Morris e accetta di lasciare in pace le Halliwell. Paige,
alla fine, decide di scegliere la via del bene, aiuta Cole con i suoi
poteri da angelo bianco a salvare la vita di Cole, ferito gravemente
dalla Sorgente, e nella soffitta di Villa Halliwell conosce finalmente
la madre Patty.
t: 4 Ott 2001 ti: 24 Apr 2002 cod: 4301068
s: Brad Kern r: Mel Damski
- "La Furia di Piper (Hell Hath No Fury)"
(4.3)
gs: Scott Morenson (Donnie), Becky Wahlstrom (Lila), David
Reivers (Bob Cowan), Ben Tolpin (Billy), Ken Feinberg (Demone in nero)
rc: Leo, Cole
Piper, piena di rabbia per la morte di Prue, decide di portare la
sua lotta contro il male direttamente contro i demoni, invece di aspettare
che loro attacchino, usando la magia per trovarli e distruggerli.
Cole e Phoebe obiettano sull'avventata ricerca del male da parte di
Piper quando lei mette tutti in pericolo dopo il loro incontro con
le Furie. Phoebe scopre presto che Piper è stata infettata dal fumo
delle Furie e presto, tramite la sua rabbia repressa, consumerà la
sua umanità e diventerà lei stessa una Furia. Nel frattempo, Paige
ruba il Libro delle Ombre da Villa Halliwell e lo porta al lavoro
per pronunciare degli incantesimi per aiutare i suoi colleghi, e Phoebe
deve sistemare le cose.
t: 11 Ott 2001 ti: 1 Mag 2002 cod: 4301069
s: Krista Vernoff r: Chris Long
NOTA: Le tre attrici che interpretano
le Furie non sono accreditate.
- "Il limbo (Enter the Demon)"
(4.4)
gs: James Hong (Maestro Zen), Jeanne Chinn (Anling), Daniel
Dae Kim (Yenlo), Jacobi Wynne (Mason Cowan), Jamison Yang (Negoziante)
rc: Leo, Cole
Cole scopre che la Sorgente cercherà presto di distruggere le sorelle,
prima che altri credano che la Sorgente sia troppo debole e lo sfidino
come leader del Male. Come conseguenza, Cole insiste che Phoebe prenda
più seriamente i suoi studi di arti marziali, mentre Piper insegna
a Paige le basi della stregoneria. Tuttavia Paige non dedica la sua
piena attenzione agli studi, e preferirebbe usare i suoi poteri per
fare qualcosa di più divertente, come fa Phoebe: mentre prepara una
pozione, Paige accidentalmente scambia il suo corpo con quello di
Phoebe, ma le due sorelle decidono di non far sapere la cosa a Piper
per non farla arrabbiare, sperando di sistemare la situazione; Cole
è l'unico ad accorgersi dello scambio. Nel frattempo Yenlo, discepolo
di un Maestro Zen, vuole vendicarsi del suo insegnante e della figlia
del suo maestro, Anling, dopo essere stato sorpassato per prendere
il posto del suo maestro. Mentre è ferito mortalmente, Yenlo si nasconde
nel limbo, zona tra il mondo dei vivi e quello dei morti, e riesce
a ferire e catturare il suo maestro. Anling incrocia il suo percorso
con le sorelle Halliwell, e ha bisogno del loro aiuto per salvare
suo padre: servirà anche la pozione preparata da Paige, in modo che
Piper e il Maestro Zen si scambino i corpi...
t: 18 Ott 2001 ti: 1 Mag 2002 cod: 4301071
s: Daniel Cerone r: Joel Feigenbaum
- "La casa dei brividi (Size Matters)"
(4.5)
gs: Robert Englund (Gammill il Collezionista), Richard
McGregor (Finn), Reynaldo Rosales (Treat Taylor), Heather Marie Marsden
(Intervistatrice di Phoebe), Kari Coleman (Vittima di Gammill), Aaron
Brumfield (Buttafuori), Dave Navarro (Se stesso)
rc: Leo
Mentre Piper assume un manager, Treat Taylor, per riprogettare il
P3, Paige crede di sentire qualcosa di strano in una casa passandoci
davanti, e chiede alle sue sorelle di indagare. Dopo che le sorelle
hanno respinto le sue sensazioni sulla casa, Paige si rivolge a Leo
per aiutarla a convincere Piper e Phoebe a controllare cosa succede
nella casa. Non prendendo troppo seriamente le paure di Paige, Phoebe
va da sola nella casa e viene assalita da un demone chiamato Gammill
il Collezionista, che la riduce ad un'altezza di dieci centimetri.
Mentre Phoebe cerca di scappare, Gammill scopre che lei è una delle
tre sorelle Halliwell, e progetta non solo di rimpicciolire anche
le sue sorelle, ma anche di trasformarle tutte in una delle statuine
di argilla della sua ricca collezione, a cui bada insieme al suo assistente
Finn, da lui stesso creato. Paige sfrutta il fatto di aver conosciuto
Finn al supermercato e ben presto scopre la verità, e quando anche
lei e Piper vengono rimpicciolite sarà proprio Paige, grazie ai suoi
poteri, ad evitare che lei e le altre vengano trasformate in statuine
e a sconfiggere Gammill. Il cantante rock Dave Navarro si esibisce
al "The Spot", ovvero il P3 ridisegnato da Treat, ma Piper
cambia idea e decide di riportare tutto come prima, compreso il nome
del locale.
t: 25 Ott 2001 ti: 15 Mag 2002 cod: 4301069
s: Nell Scovell r: Noel Nosseck
- "Paige e il suo principe (A Knight To
Remember)" (4.6)
gs: Charlie Weber (Principe), Joie Lenz (Lady Julia), Jesse
Woodrow (Glen Belland), David Reivers (Bob Cowan), Frank Crim (Autista)
rc: Leo
Paige cerca nel Libro delle Ombre per trovare il pezzo mancante di
una favola che non riesce a ricordare da quando era bambina. Quando
trova quella che sembra essere una formula dimenticata, Paige inavvertitamente
la legge, e richiama dal passato un Principe medievale che crede che
Paige sia il suo vero amore. Le sorelle scoprono presto che la protagonista
della favola era in realtà una delle vite passate di Paige, in cui
lei era un'Ammaliatrice e ha usato la magia per ingannare il principe
e metterla incinta, così da permetterle di guidare il suo reame per
sempre. Nel frattempo, Phoebe e Piper non riescono ad eliminare senza
il Potere del Trio un demone della scossa, che sfrutta tutto ciò che
è elettrico per diffondersi, e pensano che sia meglio se Paige si
trasferisca a vivere a Villa Halliwell con loro, così che possano
lottare più facilmente insieme contro le forze del male. Mentre
il Principe arriva dal passato, l'Ammaliatrice lo segue per riportarlo
indietro e cattura Piper e Phoebe, che si ritrova sulla sua strada.
Paige e Leo, che ultimamente sorveglia sempre più la ragazza dato
che vive da sola, dovranno tornare nel passato e risolvere la situazione
sconfiggendo l'Ammaliatrice e togliendole i poteri con una pozione.
Mentre Glen Balland, amico ed innamorato di Paige, parte per qualche
mese e va in Australia, Paige accetta la proposta delle sorelle e
si trasferisce a Villa Halliwell, e le tre sorelle insieme riescono
a sconfiggere il demone della scossa.
t: 1 Nov 2001 ti: 15 Mag 2002 cod: 4301072
s: Alison Schapker e Monica Breen r: David Straiton
NOTA: Rose McGowan interpreta
anche il ruolo dell'Ammaliatrice.
- "Una vita normale (Brain Drain)"
(4.7)
gs: Alastair Duncan (Demone Camaleonte (Dott. Alaster)), Rachel
Wilson (Becca), Krista Allen (Oracolo), Ben Guillory (La Sorgente),
Whitney Dylan (Wendy), Tom Billett (Cacciatore di taglie), Eric Ware
(Inserviente), Sheila J. Cavanaugh (Paziente), Angela Oh (Paziente)
rc: Leo, Cole
Cole ritorna improvvisamente e dice agli altri che la Sorgente ha
inviato un demone Camaleonte a Villa Halliwell per sorvegliare le
sorelle. Quando la copertura del demone (una lampada) viene scoperta,
la Sorgente lo distrugge e prende il suo posto nel tentativo di usare
contro le sorelle il fatto che le Halliwell cercheranno di catturare
il demone ed eliminarlo. La Sorgente poi progetta di rapire Piper
e usare la magia nera per proiettarsi nella sua mente, cercando di
convincere Piper che lei non è davvero una strega, ma una paziente
di un manicomio convinta di essere una strega. La Sorgente vuole manipolare
Piper per cedere i poteri suoi e delle sue sorelle a lui, così riuscirà
finalmente a distruggere il Potere del Trio. Phoebe e Paige devono
trovare un modo per far tornare Piper alla realtà ed evitare che ceda
i suoi poteri, ed usano una formula per entrare nella sua mente. Per
aiutare Leo a rintracciare Piper, Cole si fa catturare dai cacciatori
di taglie che continuano a seguirlo e viene portato al cospetto della
Sorgente: lì Leo ritrova Piper e Cole riesce a dare una lezione alla
Sorgente e a fermare il suo piano per eliminare le Halliwell.
t: 8 Nov 2001 ti: 22 Mag 2002 cod: 4301073
s: Curtis Kneel r: John Behring
- "Doppio volto (Black As Cole)"
(4.8)
gs: Vincent Angell (Ass. proc. distr. Sykes), Heather Dawn
(Emma), Bonnie Root (Susan Coleman), Michael Bailey Smith (Belthazor),
Aaron Brumfield (Demone Sykes), Sara Lynn Moneymaker (Marika), Matthew
Heron (Uomo che disturba), Kaycee Shank (Kari)
rc: Leo, Cole, Morris
Mentre stanno rintracciando un demone che secondo loro è il responsabile
della morte di alcune streghe della Congrega della Mezzaluna, e dopo
averlo trovato ed eliminato, Cole chiede inaspettatamente a Phoebe
di sposarlo. Le sorelle capiscono presto che non hanno trovato il
demone giusto quando un'altra strega viene ritrovata morta, e mentre
indagano incontrano Emma, che sta cacciando un demone per vendicare
la morte del suo fidanzato Andrew. Emma si rende conto che è Belthazor
il demone responsabile della morte del suo amato, mentre le sorelle
scoprono che il nuovo assistente procuratore distrettuale Sykes è
il vero demone responsabile degli omicidi delle streghe, e adesso
Sykes vuole eliminare Cole per fare carriera nel mondo del Male. Cole
decide allora di diventare Belthazor per eliminare Sykes, ma dopo
esserci riuscito Belthazor si rivolge contro le sorelle che sono costrette
ad usare contro di lui una pozione per eliminarlo. Come risultato
Belthazor è scomparso per sempre, e Cole è diventato un normale essere
umano, senza più poteri da demone. Nel frattempo, Paige porta a casa
un bambino meccanico, così che Piper e Leo possano mettere alla prova
le loro capacità di essere buoni genitori: l'esperimento purtroppo
va male a causa della lotta contro Sykes...
t: 15 Nov 2001 ti: 22 Mag 2002 cod: 4301074
s: Brad Kern e Nell Scovell sc: Abbey Campbell r: Les Landau
- "L'ispirazione (Muse To My Ears)"
(4.9)
gs: Anthony Starke (Devlin), Siobhan Flynn (Melody, la musa
delle Halliwell), Cindy Ambuehl (Musa Afro-Americana), John Prosky (Parlamentare),
Chad Kukahiko (Jackson), Jorge Luis Pallo (Hector (demone)), Graham
Skiels (Senzatetto / Demone), Harley Zumbrum (Jake)
rc: Leo, Cole
Adesso che la Sorgente è ferita, Cole teme che le varie forze del
Male prenderanno di mira le sorelle Halliwell per provarsi demoni
validi per sostituire la Sorgente alla guida delle forze del Male.
Le Halliwell si rendono conto che i timori di Cole erano sensate quando
Devlin, uno stregone, usa l'Anello dell'Ispirazione per catturare
le Muse ed usare i loro poteri per ispirare una fazione di demoni
ad aiutarlo a distruggere il Trio e detronizzare la Sorgente. Intanto,
mentre cerca ancora di abituarsi alla perdita dei suoi poteri di demone,
Cole è irritato per Phoebe che ha rifiutato la sua proposta di matrimonio
e arriva ad acquistare una pistola per proteggere Phoebe e compensare
la perdita dei poteri. Dopo aver conosciuto la musa Melody, le sorelle
elaborano un piano per catturare Devlin, però lo stregone è più furbo
e finisce per catturare lui Melody, con l'obiettivo di distruggere
in seguito con la sua fazione il Trio al P3, dove ha luogo una festa
a tema. Alla fine però grazie al potere del Trio tutto torna a posto,
Devlin viene sconfitto e Melody è di nuovo libera e pronta a ricominciare
il suo ruolo di ispiratrice.
t: 13 Dic 2001 ti: 29 Mag 2002 cod: 4301075
s: Krista Vernoff r: Joel Feigenbaum
NOTA: Nell'adattamento italiano dell'episodio, al posto della
parola "stregone" è mantenuto il suo originale "warlock",
a differenza dei precedenti episodi in cui il termine veniva tradotto.
- "Il passato di Paige (A Paige From the
Past)" (4.10)
gs: Sherman Howard (Clyde, il Fantasma del Passato), M. Scott
Wilkinson (Michelle Miglis), Lisa Darr (Sig.ra Matthews), Alex Breckenridge
(Sig. Matthews), Larry Brandenburg (Sig. Martin (Insegnante di storia)),
Bradley James (Guardia di sicurezza), Dwayne Macopson (Poliziotto),
Rhonda Stubbins (Preside Harris), Time Winters (Chaplin), Tommy Redmond
Hicks (Capitano)
rc: Leo, Cole, Morris
Piper e Phoebe scoprono che Paige si ritiene ancora colpevole per
la morte dei suoi genitori adottivi, dando la sua colpa alla sua ribellione
giovanile. Leo propone di usare le capacità di Clyde, il Fantasma
del Passato, e viaggiare indietro nel tempo al 1994 per aiutare Paige
a capire gli eventi che hanno portato all'incidente d'auto in cui
sono tragicamente morti i suoi genitori. Mentre è otto anni indietro
nel passato con Leo, Paige cerca di sfruttare l'occasione per cambiare
il passato e salvare i suoi genitori evitando l'incidente d'auto,
anche se Leo le sta accanto ripetendole che deve ripetere gli eventi
di quel giorno non modificando quanto è successo: Paige si rende conto
di essersi salvata dall'incidente d'auto in cui morirono i suoi grazie
alla magia, che le è sempre stata accanto anche prima di aver conosciuto
le sue sorelle. Nel frattempo, due fantasmi degli anni 1950, grazie
al varco temporale aperto, arrivano ai giorni nostri e si impossessano
dei corpi di Phoebe e Cole per completare la loro missione: Piper
e Morris devono evitare che i fantasmi, che hanno abitato i
corpi di Phoebe e Cole, si sposino, o le loro anime resteranno per
sempre nei corpi di Phoebe e Cole: Piper, aiutata da Morris, deve
lottare per fare in modo che le due anime non commettano omicidi e
non mettano Phoebe e Cole nei guai. Alla fine Phoebe riconsidera la
proposta di matrimonio di Cole e la accetta...
t: 17 Gen 2002 ti: 29 Mag 2002 cod: 4301076
s: Daniel Cerone r: Jim Conway
NOTA: Cole e Phoebe vengono posseduti dai due fantasmi chiamati
Frankie e Lulù.
- "Il verdetto (Trial By Magic)"
(4.11)
gs: Patrick Fischler (Stan Provazolli), Cleo King (Angela Provazolli),
Kathe Mazur (Tanya), Jesse Woodrow (Glen), Lou Giovanetti (Presidente
della giuria), John Thaddeus (Andrew Wike), Shannon O'Hurley (Avvocato),
Scott Zeller (Mulch), Charles Walker (Giudice), Bart McCarthy (Demone
Topo), Ray Proscia (Demone In Carica), Andre Mayers (Bailiff), Peter
Siragusa (Avvocato)
rc: Leo
Mentre è membro della giuria nel processo contro un mago, Stan Provazolli,
accusato di aver ucciso sua moglie, Phoebe ha una premonizione
sul vero assassino e capisce che l'accusato, nonostante le grandi
prove contro di lui, è innocente. Phoebe si rende così conto che la
pretesa dell'uomo di affermare di aver avuto una premonizione che
gli ha permesso di condurre la polizia al cadavere della moglie era
reale, e non solo una scusa per allontanare da lui le accuse di omicidio.
Non riuscendo a convincere gli altri giurati che l'uomo è stato incastrato,
l'unico modo che ha Phoebe per discolpare l'uomo è provare ai giurati
l'esistenza della magia, e per questo organizza una piccola seduta
spiritica e richiama Angela, la moglie morta dell'accusato, che rivela
come stanno le cose e conferma la colpevolezza di Andrew Wike, proprietario
del club in cui Stan si esibiva. Nel frattempo, Piper si arrabbia
quando Paige invita il suo amico Glen a fermarsi a Villa Halliwell
mentre è in città, dopo il suo ritorno dall'Australia. Piper, Paige
e Leo cercano di aiutare Phoebe dall'esterno ad incastrare il vero
colpevole, ma si ritrovano con un gruppo di demoni-topi coinvolti,
e devono risolvere il crimine e tenere Glen fuori dal pericolo prima
che la giuria esprima il suo verdetto...
t: 24 Gen 2002 ti: 5 Giu 2002 cod: 4301077
s: Michael Gleason r: Chip Scott Laughlin
- "L'incendiario (Lost and Bound)"
(4.12)
gs: Ray Wise (Ludlow), Alex Black (Tyler), Dwier Brown (Padre
adottivo di Tyler), Ashley Gardner (Madre adottiva di Tyler), David
Reivers (Bob Cowan), Lori Alan (Cynthia Corren), Angelo Tiffe (Alan
Yates), Kirk Ward (Capo delle guardie), Rick Cramer (Guardia), Nila
Allen Stewart (Demone cacciatore di taglie)
rc: Leo, Cole
Paige porta Tyler, un ragazzo di 10 anni in fuga, a Villa Halliwell
dopo aver assistito alla sua accensione di un fuoco col pensiero.
Dopo che Piper ottiene la fiducia di Tyler, viene a sapere che i suoi
genitori adottivi stavano per inviarlo ad un'Accademia di demoni che
normalmente addestra i ragazzi con dei poteri magici per diventare
guardie del corpo della Sorgente. Le sorelle scoprono che i genitori
adottivi di Alex sono dei demoni cacciatori di taglie, così lo proteggono
mentre cercano di insegnargli come usare i suoi poteri di incendiario
al servizio del Bene invece che del Male. Piper e Leo decidono di
fingersi cacciatori di taglie e portano Tyler da Ludlow, il capo dell'accademia
di demoni, pensando di sconfiggerlo, ma Ludlow si prepara ad uccidere
Tyler per permettere alla Sorgente di venire e impadronirsi del potere
di incendiario del bambino, e allontana Piper e Leo dall'accademia-villa
tramite un campo magnetico. Intanto, mentre cerca di diventare più
"umano" e comincia un nuovo lavoro come avvocato ai servizi
sociali dove lavora anche Paige, Cole chiede ufficialmente a Phoebe
di sposarlo usando l'anello di fidanzamento di sua nonna Penny...
ma l'anello è maledetto e trasforma Phoebe in una perfetta casalinga
degli anni 1950, alla maniera di Samantha, protagonista della vecchia
sit-com "Vita da strega" (uno dei telefilm preferiti da
Phoebe). E' Paige ad accorgersi dell'anello maledetto, in tempo perché
il Trio sia unito a cercare di sconfiggere Ludlow e salvare Tyler...
t: 31 Gen 2002 ti: 5 Giu 2002 cod: 4301078
s: Nell Scovell r: Noel Nosseck
- "Lo scrigno (Charmed and Dangerous)"
(4.13)
gs: Peter Woodward (La Sorgente),
Camilla Rantson (Carolyn), Caprice
Benedetti (Guardia dello Scrigno), Debbi
Morgan (La Veggente), Lawrence Smilgys
(Demone Guardia), Robert Madrid
(Angelo Nero)
rc: Leo, Cole, Morris
Venendo a sapere che è destinato ad
essere eliminato dalle sorelle Halliwell, la Sorgente rompe un antichissimo
accordo tra Bene e Male rubando lo scrigno che contiene il Vuoto,
che serve per assorbire tutti i poteri magici, sia buoni che cattivi.
La Sorgente assorbe prima i poteri di Piper e poi quelli di Paige,
e Phoebe deve permettere a Cole di aiutarle a risolvere le cose sebbene
abbia avuto una premonizione in cui Cole sacrificava la sua vita per
salvarla dal Male... ma ci possono essere più cose nella premonizione
che Phoebe non riesce a vedere. Quando la Veggente si rende conto
che il piano della Sorgente porterà tutta la vita alla distruzione,
richiama Cole negli Inferi con un piano per distruggere la Sorgente.
t: 7 Feb 2002 ti: 20 Giu 2002 cod: 4301079
s: Monica Breen e Alison Schapker r: Jon Paré
- "I tre volti di Phoebe (The Three Faces
of Phoebe)" (4.14)
gs: Frances Bay (Phoebe
Halliwell da vecchia), Samantha Goldstein
(Phoebe Halliwell da giovane), Harry
Van Gorkum (Kurzon), Debbi Morgan
(La Veggente), Andrew Abelson (Jax),
David Reivers (Bob Cowan), Christian
Keiber (Scott), Jason Matthew Smith
(Demone)
rc: Leo, Cole
Phoebe è intimorita per il suo imminente
matrimonio con Cole e pronuncia un incantesimo per vedere se il matrimonio
deve avvenire: a formula fa apparire nella Villa una giovane e innocente
Phoebe ed una vecchia e cinica Phoebe per aiutarla a prendere una
decisione. Nel frattempo, Cole non riesce a prendere il controllo
del male che cresce dentro di lui mentre la Sorgente si sta impossessando
del suo corpo, e il principale rivale della Sorgente, che pensa che
quest'ultimo sia morto, viene convinto dalla Veggente ad uccidere
le Halliwell per guadagnare il supporto dell'intero mondo degli Inferi...
Paige scopre che un suo recente incantesimo le è servito per
prevalere su una collega per una promozione.
t: 14 Feb 2002 ti: 20 Giu 2002 cod: 4301080
s: Curtis Kheel r: Joel Feigenbaum
- "Le nozze di Phoebe (Marry-Go-Round)"
(4.15)
gs: James Read (Victor Bennett), Coolio
(Lazarus), Tony Amendola (Prete
nero), Debbi Morgan (La Veggente),
David Doty (Celebrante)
rc: Leo, Cole, Morris
Mentre Phoebe si prepara per il giorno del suo matrimonio, non si
rende assolutamente conto che la Sorgente ha preso il controllo del
corpo di Cole, evento che sicuramente rovinerà i piani di nozze. In
effetti la Veggente informa Cole/La Sorgente che il suo figlio con
Phoebe diventerebbe la forza più potente che il mondo magico abbia
mai visto, ma sceglierebbe la via del bene a meno che lui e Phoebe
non si sposino con un'unione oscura invece delle nozze che Phoebe
ha già programmato. Cole allora cerca di sabotare le sue nozze già
organizzate, in modo da ingannare Phoebe e sposarla con un'unione
oscura senza che lei lo sappia. Per far ciò Cole ricorre al demone
Lazarus, che irrompe a matrimonio già iniziato...
t: 14 Mar 2002 ti: 27 Giu 2002 cod: 4301081
s: Daniel Cerone r: Chris Long
- "La ruota di scorta (The Fifth Halliwheel)"
(4.16)
gs: Molly Hagan (Karen Young), Mario
Schugel (Rompitore di Poteri Demonico),
Becky Wahlstrom (Lila), Debbi Morgan
(La Veggente), Rebecca Balding (Elise Rothman), Rebekah Ryan (Se stessa),
Chris Butler (Mike), Rob Luke (Modello di lingerie), Anne Girard (Modella
di lingerie), Dominic Kurtyan (Reporter)
rc: Leo, Cole
Paige continua ad essere sospettosa di Cole, pensando che l'uomo
sia ancora un demone, e si sente come la "ruota di scorta"
(in inglese "fifth wheel", ecco spiegato il titolo originale),
mentre Piper e Leo celebrano il loro primo anniversario e Cole e Phoebe
si sono appena sposati. Cole/La Sorgente, tuttavia, ha altri piani
quando viene a sapere che deve impregnare Phoebe entro le successive
24 ore per avere da lei un bambino che si dedichi alle forze del male.
Nel frattempo, le Halliwell incontrano un'innocente che è stata usata
da un Rompitore di Poteri Demonico per ottenere un potere, e che potrebbe
ucciderla se le sorelle non riusciranno a portarle in tempo la pozione
necessaria...
t: 21 Mar 2002 ti: 27 Giu 2002 cod: 4301082
s: Krista Vernoff r: David Straiton
- "Salvate il soldato Leo (Saving Private
Leo)" (4.17)
gs: Costas Mandylor (Rick Lang),
Louis Mandylor (Nathan Lang), Deborah
Kellner (Julie), Evie Peck
(Maria), James Greene (Greg), Rene Hager (??), Lauri Johnson (Segretaria),
Obie Sims (Guardia di sicurezza), Colin McClean (Avvocato), Joel Anderson
(Billy), Tom Finnegan (Franklin), Cheryl Anderson (Donna curiosa), Charles
C. Stevenson Jr. (Surdez)
rc: Leo, Cole
Le Halliwell incontrano due fantasmi dal passato di Leo che sono
tornati in cerca di vendetta dopo averlo cercato per 60 anni, credendo
che Leo li abbia lasciati morire mentre era un medico durante la seconda
guerra mondiale. Confrontato con il ricordo di aver abbandonato i
suoi vecchi amici, Leo finisce col perdere i suoi poteri quando i
fantasmi uccidono Piper, la persona che Leo ama di più al mondo: dovrà
essere Paige a risolvere la situazione. Nel frattempo Cole/La Sorgente
è sospettoso che la moglie Phoebe sia incinta dell'essere magico più
potente al mondo e richiede l'aiuto di un demone sexy per rendere
difficile la vita della donna a Villa Halliwell e convincerla a separarsi
dalle sorelle e trasferirsi in appartamento con lui.
t: 28 Mar 2002 ti: 4 Lug 2002 cod: 4301083
sc: Daniel Cerone s: Doug E. Jones r: John Behring
- "(Bite Me)"
(4.18)
gs: Samuel Ball (Rowan), Elizabeth
Gracen (Regina Vampiro), Deborah
Kellner (Julie), Jay Acovone
(Keats), Shishir Kurup (Dottore), Michael DeVorzon (Vampiro), Michael
Bailey Smith (Grimlock), Betty K. Synom (Capo delle Arpie)
rc: Leo, Cole
Cole cospira per mettere insieme un gruppo di fazioni del male in
un'alleanza per controllare tutte le forze del male. Ma una vecchia
nemica della Sorgente nota come la Regina Vampiro trama per trasformare
Paige in un vampiro ed usare i suoi poteri per sconfiggere Cole. Una
volta che Paige viene morsa, le sue sorelle cercano di fermarla prima
che lei possa bere il sangue di un innocente, cosa che completerebbe
la trasformazione di Paige in vampiro. Nel frattempo, Piper comincia
a condividere i sospetti di Paige che Cole possa essere tornato malvagio,
e Phoebe scopre di essere incinta.
t: 18 Apr 2002 ti: 4 Lug 2002 cod: 4301084
s: Curtis Kheel r: John Kretchmer
NOTE: Nell'episodio si scopre
che dopo essere state tramutate in qualsiasi tipo di creature, le
streghe possono sempre tornare ad essere umane se nel processo non
hanno ucciso nessuno.
La rappresentazione dei vampiri è completamente diversa da quella
data nel telefilm "Buffy": nessun volto spaventoso, i vampiri
possono trasformarsi in pipistrelli, possono trasformare le persone
in vampiri con un semplice morso, possono ritornare ad essere umani
se non hanno ancora ucciso nessuno, come molti altri demoni si infiammano
quando stanno per morire.
- "(We're Off To See the Wizard)"
(4.19)
gs: Armin Shimerman (Mago), Michael Des Barres (Prete Nero),
Debbi Morgan (La Veggente),
Deborah Kellner (Julie), Dayo Ade (Guardia del Corpo #2), Jeff
Henry (Nuova guardia del corpo), Osman Soykut (Prete Nero #2)
rc: Leo, Cole
I piani di Cole di diventare la nuova Sorgente vengono complicati
quando l'ultimo Mago conosciuto ricompare per rubare il Grimoire (il
Libro delle Ombre del Male), così l'incoronazione di Cole non può
proseguire. Quando il Mago non riesce, cerca l'aiuto delle sorelle
Halliwell, dicendo di essere in cerca di vendetta dopo che la Sorgente
in passato ha ucciso tutti i suoi amici maghi. Mentre Piper elabora
un piano per rubare il Grimoire, Paige informa Phoebe della situazione
e le dice che lei e Piper credono che Cole sia di nuovo un demone.
All'inizio Phoebe respinge con decisione la pretesa di Paige su Cole,
ma in seguito scopre la verità dopo aver avuto una premonizione in
cui vede cosa è successo a Cole. Tuttavia la gravidanza di Phoebe
e il suo amore per Cole mettono la donna in conflitto tra Bene e Male.
t: 25 Apr 2002 ti: __________ cod: 4301085
s: Alison Schapker e Monica Breen r: Tim Lonsdale
- "(Long Live the Queen)"
(4.20)
gs: Jeff Meek (Dane), Jaime Gomez (Mallick), Debbi
Morgan (La Veggente), Rebecca Balding
(Elise Rothman), Aldis Hodge (Trey), Susan Balboni (Segretaria), David
Heckel (Demone), Jeff Henry (Guardia del Corpo Demonica), Matthew Grant
(Demone), James Leo Ryan (Raum)
rc: Leo, Cole
Dopo aver scelto di seguire Cole, Phoebe si ritrova come Regina degli
Inferi, e la Veggente le da' un tonico che non soltanto è puro male
per nutrire il bambino che sta crescendo dentro di lei, ma che ha
anche lo scopo di sopprimere il suo lato buono. Tuttavia, dopo aver
avuto una premonizione che uno dei demoni di Cole ucciderà un innocente,
Phoebe sorprende le sue sorelle chiedendo il loro aiuto per salvarlo.
Phoebe si ritrova in conflitto tra il suo lato buono e il suo lato
malvagio, ma Paige crede che alla fine Phoebe tornerà insieme a loro
per formare il Trio e chiede l'aiuto di Piper per eliminare Cole,
sperando che Phoebe verrà ad aiutarle quando sarà il momento...
t: 2 Mag 2002 ti: __________ cod: 4301086
s: Krista Vernoff r: Jon Pare
- "(Womb Raider)"
(4.21)
gs: Jeff Meek (Dane), Tony Amendola (Prete Nero), Debbi
Morgan (La Veggente), Carel Struycken
(Demone imprigionato), Aaron Lustig (Ispettore Miles), Nicholas Cascone
(Medico di Phoebe), Mike Pavone (Dottore nel sogno di Phoebe), Cynthia
Yoshikawa (Infermiera), Matthew Kaminsky (EMT)
rc: Leo, Morris
Phoebe sogna che la Veggente rapirà il bambino che deve nascere;
nel frattempo, il bambino inizia ad usare i suoi poteri magici, principalmente
per far del male a Paige. La Veggente cerca l'aiuto di un demone che
la Sorgente aveva imprigionato nella sua torre, e gli offre la libertà
in cambio di aiuto per catturare Phoebe, così che la Veggente possa
prendere il bambino e diventare la nuova Sorgente. Nel frattempo,
Piper scopre che potrebbe avere dei problemi nell'avere un figlio
suo, e Darryl aiuta le ragazze a coprire la morte di Cole. Phoebe
ascolta nel vento la voce di Cole chiedere aiuto...
t: 9 Mag 2002 ti: __________ cod: 4301087
s: Daniel Cerone r: Mel Damski
- "(Witch Way Now?)"
(4.22)
gs: Dakin Matthews (Angelo del Destino), Bruce Campbell (Agente
Jackman), Leslie Grossman (Assistente di Phoebe), Samantha Shelton (Selena),
Gwen Stewart (Tashmin, Psichica TV)
Dopo aver adempito al loro destino, le sorelle Halliwell ricevono
la visita dell'Angelo del Destino che offre loro di vivere delle esistenze
normali e senza la magia come ricompensa per aver eliminato la Sorgente
di Tutti i Mali. Mentre Paige vuole mantenere i suoi poteri, Piper
e Phoebe vogliono del tempo per considerare l'offerta dell'Angelo.
Nel frattempo, Phoebe scopre che Cole è ancora vivo e si trova su
un altro piano dell'esistenza chiedendo aiuto, mentre le sorelle devono
evitare un agente dell'FBI che le fa sorvegliare e le ricatta affermando
di essere alla ricerca di una giovane donna che lui crede essere una
serial killer di streghe...
t: 16 Mag 2002 ti: __________ cod: 4301088
s: Brad Kern r: Brad Kern
|